upscale modern Thai restaurant Chai Yo in Buckhead

FOR RESTAURATEUR DEEDEE NIYOMKUL, LIFE IS A BALANCING ACT STORY: Carly Cooper PHOTO: Chucky Kahng…