Chamblee’s Southbound serves high-quality fare in low-key environs. Whether you eat to live or live…